COMUNICADO

(actualizado el 17 febrero 2022)

Queridos hermanos/as:

Después de que el Consejo Federal levantara prácticamente todas las restricciones a partir del 17 de febrero y de que la diócesis resumiera los puntos esenciales para el servicio, ya no tenemos restricciones para eventos y celebraciones religiosas.

Por otro lado, el virus no ha desaparecido del todo y hay todavía personas que no se sienten igual del todo seguras. Por lo tanto, es ciertamente oportuno hacer una transición a la normalidad lo más gradual posible.

 

Las recomendaciones de la diócesis son una buena ayuda en este sentido:

- Mantener las medidas de higiene en los puntos de acceso de las Iglesia y salas.

- Mantener las distancias siempre que sea posible

- Saludos de paz en misa sin darse la mano

- Desinfección de manos antes de dar la comunión

 

Además de estas recomendaciones queremos todavía pedir (sin obligación) el uso voluntario de la mascarilla en el interior.

 

Equipo pastoral de la misión

 


COMUNICADO

(actualizado el 22 enero 2022)

Queridos hermanos/as:

les rogamos que lean atentamente el siguiete comunicado con las condiciones en las que se llevan a cabo nuestras celebraciones y actividades. Si tienen dudas o preguntas, estamos a su disposición en los diferentes horarios de despacho.

 

CELEBRACIONES LITÚRGICAS

 * Celebraciones en Bruder Klaus (domingos a las 11 h) (incluido el rezo del rosario previo a la misa)

Es obligatoria la presentación de un certificado de vacunación o certificado de haber pasado la enfermedad (2G) junto con un documento de identidad (mayores de 16 años).

Continúa siendo obligatorio el uso de la mascarilla (mayores de 12 años) en el interior del templo durante toda la celebración. Las personas que tienen una función litúrgica oral (lectores, sacerdote, ...etc) pueden quitarse la máscarilla mientras desempeñan su función. Se aplican excepciones a las personas que tengan un certificado médico que las dispense de ello.

Para esta celebración no existe aforo máximo. Las distancias de seguridad deben ser respetadas en la medida de lo posible.  

 

* Celebraciones litúrgicas en Oberwil (domingo a las 17:00 h), en Laufen (sábado a las 17.00 h) y misas del primer viernes de mes en Bruder Klaus

La celebración está abierta a todos, sin necesidad de presentar un certificado COVID, pero el aforo máximo está limitado a 50 personas. A partir del 25 de Enero no es obligatoria la inscripción de los datos personales de cada participante.

Como en el caso de Bruder Klaus, es obligatorio el uso de la mascarilla (mayores de 12 años) en el interior del templo durante toda la celebración. Las personas que tienen una función litúrgica oral (lectores, sacerdote, coro,...etc) pueden quitarse la máscarilla mientras desempeñan su función. Se aplican excepciones a las personas que tengan un certificado médico que las dispense de ello.

Para todas las celebraciones y lugares, siguen vigentes las las normas generales: las personas con síntomas o fiebre no deben asistir; es obligatorio desinfectarse las manos a la entrada y guardar la distancia de 1.5m.

 

OTRAS MEDIDAS

La asistencia a las reuniones de los diferentes grupos y actividades pastorales es posible, a partir de ahora, únicamente con la obligación de presentar un certificado COVID: certificado COVID (2G) junto a un documento de identidad (mayores de 16 años).

Por esta razón, algunos grupos han decidido realizar sus reuniones vía zoom. Les rogamos verifiquen con el responsable de grupo o en nuestra página web las condiciones y horarios.

Para la catequesis de Primera Comunión, los niños menores de 12 años están exentos tanto de presentar el certificado como de llevar la máscarilla durante las reuniones. Sin embargo, los padres sí están obligados de presentarlo cuando participen en las reuniones junto con sus hijos o cuando quieran permanecer en el templo para esperar a que los niños terminen.

La secretaría de la Misión y los horarios de atención al público del Misionero y la Asistente pastoral permanecerán abiertos en los horarios habituales.

Somos conscientes del esfuerzo que esto supone a nuestra feligresía y agradecemos infinitamente su paciencia y colaboración. Que Dios les bendiga.

Equipo pastoral de la misión

Puede consultar la normativa diocesana aquí.

 


 

COMUNICADO 13 SEPTIEMBRE 2021

Estimados miembros de la comunidad de Lengua Española de BS/BL :

Tras el endurecimiento de las medidas sanitarias por parte de la Confederación y las disposiciones adoptadas por la diócesis (ambas válidas a partir del 13 de septiembre de 2021 y hasta el 24 de Enero 2022), el Consejo Pastoral de nuestra Misión se ha visto obligado a tomar las siguientes medidas con el fin de garantizar la participación de todos en la Santa Eucaristía, así como en los demás eventos de nuestra comunidad.

Les pedimos que tengan en cuenta las siguientes disposiciones que el Consejo Pastoral de la Misión ha decidido con el fin de garantizar que todos puedan participar en la Santa Eucaristía, así como en los demás eventos de nuestra comunidad:

 

SANTAS MISAS

La normativa contempla dos opciones:

- sin obligación de certificado COVID, siguiendo con las medidas de distancia,  higiene y la obligación de usar mascarilla como antes. En este caso el número de participantes en la celebración tiene un límite máximo de 50 personas (incluidos los ayudantes: sacerdote, sacristana, monaguillos, lectores, musicos,…). Además ahora deben tomarse los datos de contacto (nombre y número de teléfono).

- celebraciones con obligación de certificado COVID, aquí sólo se permite el ingreso a los fieles con certificados. Es necesario el control de los certificados antes del acceso al templo así como el respeto de las normas de higiene.

 

Para nuestra comunidad hemos decidido que:

La Santa Misa a las 11 horas en Bruder Klaus SÓLO será para personas con certificado COVID. (Es la celebración más concurrida y lamentaríamos limitar el número de personas). No hay límite en el número de participantes, pero todos los fieles (de 16 años o más) deben tener un certificado COVID que deberán mostrar a la entrada de la iglesia (junto con un documento de identidad). Sigue siendo obligatorio el uso de mascarilla en el interior del templo durante la celebración. 

Santa Misa a las 17 horas en Oberwil sin obligación de certificado COVID. Los que no están vacunados también pueden asistir. Es posible reservar para esta celebración (por Internet) y está limitada a 50 personas. Los que no reserven pueden venir directamente a la iglesia y entrar si todavía hay sitio, dejando su nombre y número de teléfono a la entrada.

Santa Misa el sábado en Laufen a las 17.00 sin obligación de certificado COVID. También en esta celebración pueden participar quienes no estén vacunados. No es necesario reservar, pero está limitada a 50 personas. Se puede llegar directamente a la iglesia y entrar (siempre que no se haya superado el límite máximo de las 50 personas), dejando el nombre y el número de teléfono a la entrada.

 

EVENTOS y REUNIONES

- los eventos en el interior en los que los participantes no posean certificados están permitidos sólo con un máximo de 30 personas. Es obligatorio el uso de máscarillas, guardar la distancia de seguridad y tomar los datos de contacto de los participantes. No se podrán consumir alimentos ni bebidas. La ingesta de alimentos será sólo posible al aire libre y con la debida distancia de seguridad.

- los eventos en los que todos los participantes posean un certificado serán posibles sin un límites del numero de personas y se podrá consumir alimentos y bebidas.

 

Para nuestra comunidad hemos decidido que:

El Grupo de Encuentros de los martes es accesible sólo para las personas que tienen un certificado, ya que se comparten el café y los dulces. Hay que comprobar los certificados a la entrada del « halle ».

Las catequesis de Primera Comunión, de Confirmación y las reuniones de jóvenes se realizarán sin obligación de certificado, están abiertas a todos los niños/as y jovenes, con el limite de 30 personas y sin consumir alimentos. Se continuará con el uso de mascarillas (mayores de 12 años), la distancia y la higiene.

El Grupo de las Hjas Predilectas continuará sin obligación de certificado, está abierto a todas las mujeres que deseen participar pero hasta un máximo de 30 personas, tomando los datos (nombre y teléfono) de las participantes. No se consumirán alimentos.

El grupo de matrimonio continuará sin obligación de certificado hasta un máximo de 30 personas, tomando los datos (nombre y teléfono) de las participantes y sin consumir alimentos. Cuando los miembros que participan en la reunión sean todos con certificado, será posible superar el numeno de 30 y también consumir alimentos.

El coro puede seguir ensayando. Si todos los miembros tienen certificado Covid no hay restricciones; sin certificado, máximo 30 personas en el interior, a la distancia o con mascara.

Somos conscientes del esfuerzo que esto supone a nuestra feligresía y agradecemos infinitamente su paciencia y colaboración. Que Dios les bendiga.

Consejo Pastoral de la MCLE

Misión Católica de Lengua Española 

Bruderholzallee 140, 4059 Basel

Tel. 061 311 83 56


Horario de atención al público

Secretariado

Lunes y jueves 14:00 - 18:00

Misionero

 
Despacho: jueves y viernes 14:00 - 18:00
Confesiones: jueves y viernes con cita previa
                    domingos 10:00 - 10:30

Asistente pastoral

 
lunes 09:00 - 12:00
jueves 14:00 - 18:00
   

 


Consulta nuestro boletín aqui

 

 


Consulta nuestro calendario aqui

 

 


Inscríbase con nosostros

Para que podamos informarte a tu email o whatsapp directamente de eventos, actividades e informaciones importantes.

 


Otras Misiones de Lengua Española en Suiza

Si desea tener información sobre las otras Misiones de Lengua Española en Suiza. Aqui

 


 

 

Diocesis de Basilea


Periodico catolico de la Iglesia de Basilea


Römisch-Katholische Kirche in Basel-Stadt